осень...

осень...

понедельник, 29 октября 2012 г.

пятница, 26 октября 2012 г.

Halloween, или мой опыт карвинга))

Канун дня всех святых на носу)) L'été indien продолжает радовать погодой, а прилавки праздничной оранжевой атрибутикой.


четверг, 25 октября 2012 г.

Курсы французского (часть 2)

Вчера мне наконец-то пришло приглашение на занятия!!!!!!)))))
Все идет так, как я и планировала) меня зачислили на третий уровень, занятия начинаются 14 ноября и заканчиваются 6 февраля. 5 дней в неделю по 6 часов в день. Начало в 12-30. Место проведения - Cegep du Vieux-Montreal.

среда, 24 октября 2012 г.

Возврат налогов

Формы для заполнения нам выдала организация Promis (один из центров помощи иммигрантам). Их два комплекта (можно самостоятельно скачать по ссылкам)-
федеральные  
Demande du credit pour la TPS/TVH pour les particuliers que deviennent residents du Canada http://www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/gf/rc151/README.html#il
и квебекские  
Demande du credit d'impot pour solidarite pour un nouveau resident du Quebec http://www.revenuquebec.ca/fr/sepf/formulaires/tp/tp-1029_cs_1.aspx .

Têtes à claques

Уррраааа!!! :))) новые серии с 26 октября))))) http://www.tetesaclaques.tv/serietele/par_date/1
Они просто милашки)))


понедельник, 22 октября 2012 г.

Американский английский и фразовые глаголы

Чувствую необходимость завести свой словарик. Некоторые выражения широко известны, некоторые не так, но у меня в процессе общения иногда возникают непонятки, за которыми приходится лезть в словарь. Все собранные фразы услышаны от реальных носителей.

Douce moitié (мой перевод с квебекского)


Она мне попалась в библиотеке. маленькая, красная, с пометкой Amour на корешке:) не смогла оторваться)) нежная, трогательная история о предложении руки и сердца, написанная мужчиной.

воскресенье, 21 октября 2012 г.

Любителям ночных фото посвящается...)

Ночная прогулка: м. Square-Victoria - Старый порт - Canal de Lachine - м. Charlevoix


Погода

Вот все спрашивают, как там у вас с погодой. Ну вот, погода как погода. Осень. Офигительно красивая осень. Разноцветная. Желтая. Оранжевая. Бордовая. Зеленая. Золотая. Красная. Кленовая... Дождик иногда моросит... иногда и посильнее бывает... Солнышко тоже не редко бывает. А в целом, отличий не много. Да, часто сильный ветер. И поэтому и погода меняется часто, довольно резко. Утром бррр, оденешься как на мороз. Днем солнце вылезло, 21 градус - раздеваешься. А вечером опять бррр. Вот и приходится ходить как капуста, в несколько слоев одетой :)

четверг, 18 октября 2012 г.

Romans des bois

Romans des bois - это выставка, которая проходит сейчас в tree-house в ботаническом саду.

"See some thirty original sculptures by Alain Stanké, all on the theme of books. Each work is accompanied by a quotation by a famous French author, while the work itself and its title will offer plenty of scope for thought and smiles."

Оригинально, забавно, местами грустно, местами смешно, и в целом очень-очень мудро...


Ботанический сад (just pics)

что-то кельтское в нем есть...

Курсы французского (часть 1)

У меня это все происходит следующим образом:

1. Он-лайн подача заявки http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/electronic-services/dacf-electronic/index.html - Submit a new application for admission. заполняем все необходимые поля, получаем номер дела.

среда, 17 октября 2012 г.

Продуктовый паек от Ласточки

L'Hirondelle знают многие, организация приятная во всех отношениях) http://www.hirondelle.qc.ca/
Одна из услуг, предоставляемых новым иммигрантам - это продуктовая помощь. Короче говоря, раз в неделю за 1 доллар вы получаете на семью огромный пакет разнообразных продуктов.
Находится пункт выдачи в здании церкви на Папино. В первый раз выдается карточка на семью, ей можно воспользоваться 10 раз, потом еще есть возможность продлить.На прошлой неделе в нашем пакете были: килограмма 3 апельсинов, пара огромных луковиц, авокадо, огромный кочан капусты, хлеб с отрубями и печенье. На этот раз паек оказался больше и разнообразнее:
четыре баклажана, огромный пакет стручковой фасоли, три пачки печенья, куча маленьких лаймов, пакетик зелени, пачка спагетти (на фото отсутствуют)), хлеб 9 злаков, йогурт, маленькое фруктовое пюре и маленький сок (выпит по дороге) :)
Спасибо, ребята волонтеры!!! мы очень ценим вашу помощь!!!

суббота, 13 октября 2012 г.

Старый порт



La basilique Notre-Dame de Montréal

просто фото. перед таким великолепием слова излишни...

Accès Montréal card

Я живу в Монреале. У меня есть проездной OPUS, кружка-термос и огромная пачка салфеток) Я хожу в библиотеку)) Для полного самоутверждения не хватало карточки Accès Montréal. Не вопрос!!! http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=4899,13287567&_dad=portal&_schema=PORTAL Идем в библиотеку Côte-des-Neiges Library (5290 chemin de la Côte-des-Neiges). Посылают делать фотографии в ближайшее ателье (магазин Jean Coutu). Около 11$ за 2 фотографии паспортного формата. С первого раза я не получилась, кожа блестит, а на паспорт нельзя. Говорит, мне придется нанести немного пудры. Я ж думала, эта девочка там в фотошопе это сама как-нибудь быстренько отретуширует))) короче, достает коробку с кистями-пудрами и начинает мне лицо вживую штукатурить)))) я была в шоке!!) все, фотографии у нас, идем назад в библиотеку. Нам понадобились: паспорта, письма на наш адрес из Assurance Maladie и, собственно, фотографии. Сотрудник заполнил на каждого анкету и выдал временную карточку (постоянная с фото придет позже по почте). Стоимость 8$ за первую карту и 7$ за вторую. :)

четверг, 11 октября 2012 г.

так, мелочь... про тетрадки)

И о тетрадках. Я ж люблю...))) и ручечки... и тетрадочки... просто мания какая-то))) думаю, ну раз учебник есть, то и тетрадку к нему в комплект надо бы))) и ручечек цветных, как полагается))) пошла в доллараму, искала тетрадки в клеточку...их просто нету. Не знаю, это только в этом магазине нет или вообще их нет как явления)) короче, пришлось покупать в линейку( хоть и не люблю я их, но эта оказалась вполне приятной, с плотной обложкой, листики желтоватые, уютные такие... и на резиночке)) еще купила набор цветных ручек шариковых. пять штук разных, обрадовалась уже))) красненькая, оранжевая, зеленая, синяя и черная... фигушки!!! дома оказалось, что они все пишут синим цветом!!!!(((((

Библиотека !!

Короткая история о том, как я записывалась в библиотеку. Нашла я ее в интернете http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=4276,6695558&_dad=portal&_schema=PORTAL , как ближайшую к дому. Случайно оказалась рядом, в плазе Кот-де-Неж (библиотека находится прямо через дорогу от плазы). А не записаться ли мне?!) Подошла к стойке, оказалось нет, не записаться. Нужен документ удостоверяющий личность и документ, удостоверяющий, что я действительно тут проживаю. Бай не удостоверяет( На следующий день по почте пришли SIN карты!!!!! Это и само по себе радостное событие, но... письмо на мое имя и с моим адресом открывает двери в библиотеку!!!))))
И вот я там. Все просто. Милая женщина занесла все данные в компьютер, выдала пластиковую карточку, на ней ручкой написала мое имя-фамилию, я поставила подпись, она заламинировала все это скотчем)) затем попросила придумать пароль для доступа в интернет в их библиотеке. и все)
Все находится на втором этаже. Книжек я набрала пока четыре, скромненько))) и огромный учебник французский для чайников) до конца месяца выдали почему-то, хотя должны на 24 дня. можно продлять 2 или 3 раза, не помню, прямо онлайн или по телефону. а брать можно максимум 24 книги!!!))) это в одной библиотеке. и 40 штук в сумме по их сети библиотек) это ж читать-обчитаться))))) библиотека очень понравилась, все готовы помочь, стоят кресла, можно прямо в зале взять книжку и сидеть читать и не регистрировать ничего, и столики еще стоят, с тетрадками можно сидеть заниматься. и никто не напрягает, ходишь, можно потрогать-посмотреть-понюхать)) все книжки с пометками по жанрам. а потом повыбирал и идешь на первый этаж, тебе как в супермаркете их сканируют и чек распечатывают по названиям и сроки, когда вернуть надо. короче, библиотека моей мечты)))

среда, 10 октября 2012 г.

Jogging :)

Я снова начала бегать))) это непередаваемый кайф)) рядом с домом небольшой парк, ну такой.. спортплощадка, газон, лавочки, деревья, детская площадка. бегаю вокруг всего парка по пешеходной дорожке, часов в шесть-семь, на закате. с каждым днем почему-то все больше и больше бегающих людей на моем пути. в первые дни их было 1-2 человека, вчера насчитала 5))) а позавчера был день благодарения. я все понимаю, у людей праздник, барбекю-пати в парке... а как мне бегать, когда на весь парк разносится запах жареного мяса??!)) тренирую силу воли...)

Centre de la nature de Laval

...Солнечное субботнее утро... а не пойти ли в парк?)) и вот он. Центр природы Лаваля. Вход бесплатный, парковка 7$. Милый довольно большой семейный парк. Просто рай для детей, даже пожалела, что у меня их нет...) Все развлечения к нашим услугам)) - экскурсионный паровозик, пони, озеро с утками и декоративными карпами, оранжерея, зона для пикников, мини-зоопарк домашних животных, олени, астрономическая обсерватория)
http://www.centredelanature.laval.ca/nous_joindre.html

очень, очень приятное времяпрепровождение...)


вторник, 9 октября 2012 г.

Halloween. начало)

...Он везде. Тыковки, чучелки, летучие мыши и привидения... начало октября... я не представляю, что тут творится к концу месяца))) они все сошли с ума)



Как подключали интернет

Сидела я смотрела на телефонный номер, который дал знакомый.... типа сюда позвоните и закажите интернет. эх, мой французский... ))) ну почему-то у меня панический страх звонить по-французски, вот лично - сколько угодно, хоть и медленно, хоть и с ошибками, но умоляю, только не по телефону))) короче. поехали мы в плазу Кот-де-Неж в офис Bell. Выбрали в рекламках подходящий тариф, подошли к стойке. Разговаривали все-таки на английском))) девочка спросила адрес, предложила пару других тарифов на выбор, записала номер телефона и назначила визит мастера через день, в субботу с 12 до 17. Technician позвонил часа в 2, сказал, что через 20 минут придет. Установка модема и настройка заняли минут 10 в общей сложности, осчастливили дядю украинской шоколадкой))))
325 Гб в месяц, 53,95$, первые 8 месяцев скидка 9$.
Урррррраааа, интернет!!!!!!))

пятница, 5 октября 2012 г.

некст

кофе))))))))))))))))) три)) гора монт-рояль и наглые белки) lac du castors)) точнее его отсутствие. мокро, сыро... потом дохлая батарейка на лептопе. метро отказалось меня везти на вилла-мария. шла 2 станции до своей Cote-St-Caterine пешком, у меня была мокрая бумажная карта, зонтик и смски)) вечер моих кошмаров - тащить огромный диван с соседней улицы под дождем(( зато у нас теперь есть отдельное спальное место) но мокрое...







утро


утро пришло в 3. подумав, решила, что спать надо. потом утро пришло часов в 9. поехали в макгилл ловить вайфай))) нашли, как добратся в икею, и сразу туда. родная икея))) в любом конце мира как дома) те же кастюльки, те же ложечки...)))) мило)) накупили на 200 долларов всякого для обустройства - шторочки, коврики, подушки, кастрюльки-сковородки. шоппинг это заслуженное удовольствие)))







SIN, Dollarama, мобильный и пр. :)

проснулись, позавтракали, съехали из отеля. собрали кровать на новой квартире, перекусили остатками фиников, приехали на станцию Намюр за SINом. бонжур, заполните бумажку, подождите, вас позовут) заполнить не успели, позвал кучерявый ресничатый перень)) шустро-шустро все позабивал в комп, с космической скоростью проспеллинговал все имена-фамилии, ок, вот ваши бумажки с номерами, карточки придут по почте)) и все! у меня культурный шок!!!! это то, как и должно быть. пять минут и у нас на руках важнейший документ)) теперь можно вообще все, даже искать работу))) прошлись по зданию, где это контора находилась. это вообще что-то среднее между офисным и торговым центром, наконец в первый раз попали в доллараму))) на 20 кадов накупили всяких хозяйственных полезностей для дома, ну и овсянку и зеленым чаем тоже прикупили. оттарабанили все домой, поели чего-то сухомяткового опять. потом пошли менять деньги в банке за углом, канада траст. пока меняла, я все выспросила у девочки, как бы мне открыть счет)) послала нас к тете за столом. тетя попросила практически все доки, что у нас были, долго что-то сама оформляла там, изредка задавая вопросы)) дала чекии даже написала нам образец, как их заполнять)) круто, я теперь могу выписать чек) дала две карты на один счет, и ничего больше не нужно, все бесплатно!)) мило как все, обожаю местный сервис))) за сим-картой поехали к эмме. все, мой телефон снова ожил!!) для полного кайфа теперь не хватает интернета)) потом гуляли в районе place-des-arts, много нафоткались)) поехали типа как к речке, на набережную, наконец нашли. ну так себе, не набережная, просто парковая дорожка, несколько спортивных площадок, бейсбол, регби что-то типа того)) приехали наконец домой)) у нас есть постоянный дом)))






новый день




зато утром был нормальный завтрак) кофе, апельсиновый сок, круассан и тосты с маслом и вареньечком))) жизнь постепенно налаживалась... прямо с утра отправились в свое отделение помощи иммигрантам. на ресепшене попросила рандеву у русскоязычного кого-нибудь) пришел дядя Хуан-Хосе Фернандес))) пара наводящих вопросов, кто такие, откуда, где живете сейчас. услышав, что платим за гостиницу 60 каксов, офигел и полез звонить своей знакомой лендледи) за пару минут нашел нам квартиру 3,5 за 600 кадов. квартира в том же районе, соседняя станция метро, довольно быстро дошли пешком. сначала перепутали улицу и стояли ждали возле какого-то дома( потом отчаялись и задумались, а там ли оно вообще. поспрашивали, оказалось, что нам на соседнюю улицу. пришли, через пару минут подъехала хозяйка Анжела с собакой). Она из Румынии иммигрировала сюда, вспомнила несколько слов по-русски даже)) осмотрели квартиру, все маленькое, чистенькое, сплошь выкрашено белой краской. вариантов думать не было, сразу согласились) на самом деле вариант очень и очень неплохой, раздельные комнаты, одна минута от метро, отопление включено в стоимость. ну, слышимость... ну бейсмент... ну и что...зато у нас на второй день в канаде уже был бай)) аа, и с соседом познакомились заодно, высокий такой парень, Росси зовут. радые и счастливые понеслись продолжать разговор с дядей Фернандесом) а он ушел кушать.. ну и мы пошли тоже) опять ели какие-то печенюшки-шоколадки со сладкой водой. вернулись. поздравил в баем, надавал кучу анкет на какую-то соцпомощь, надо будет разобраться, что это такое и с чем его едят... послал к другой тетеньке насчет курсов французского. тетя протарахтела быстро-быстро, что если нам надо temps partial, то это к ним, но группа уже набрана и набор новой начинается только в первую неделю ноября, а сами курсы только с января. бжжж(( а если нам temps complet, то это не к ней, а совсем в другую контору звонить нада, вот вам телефон, все понятно? вопросы есть? оревуар)) бон журне) вернулись в отель. собрали 2 больших чемодана и перевезли на новую квартиру. привезли от мадам кровать, стол и тарелки, разузнали тут обстановку, как мусор выбрасывать, как прачечной пользоваться и тп. убитые вернулись спать в отель)

Монреаль. День первый



небольшая станция около метро. нет ни телефонов, ни багажного отделения... нет гарантированной квартиры... куча чемоданов. дежурная тетя любезно предложила оставить наши чемоданы у нее за стойкой на пару часов)) метро нашли быстро, на входе пытались воспользоваться за 50 центов телефоном-автоматом, факс сожрал все центы, блин!( больше звонить не хотелось. завтракали в макдаке, на кассе шустрая мексиканская бабушка) прекрасно поняла и на англе и на франсе)) после бутерброда и поллитра американо жизнь явно налаживалась. купили трехдневные проездные на метро по 16 кадов. отправились искать жилье на станцию берри-юкам. запланированные студии  снять не удалось, там приемные часы 17-19 почему-то( просто шли по улице, набрели на улицу маленьких отелей. одна звезда на пару ночей нас устроила. миленько, небольшая комната, двойная кровать, холодильник, интернет, ванная, завтраки. 120 кадов за 2 ночи. нормально для  начала. перетянули вещи от автовокзальной тети, оставили ей 5 кадов и несколько шоколадок-аленок)) самое главное - в номере был интернет) передохнули, отправились в центр помощи иммигрантам на метро Place-des-Arts. 20 минут до конца рабочего дня)) пустынно, дядя в окошке, посмотрев на часы вежливо изобразил улыбку)) дал талончик и посадил подождать. через пару минут на табло загорелся номер нашего талончика и нас пригласила тетенька внутрь.  Уточнила, кто такие,откуда приехали, на каких языках говорим. дала распечатку с иммигрантскими организациями, в которых есть русскоговорящие сотрудники. мерси! оревуар) обе  предложенные организации находились на метро Cote-de-Neige, идти в службы было поздно, решили просто поехать туда осмотреть район, говорят, там селятся русскоязычные иммигранты. буквально с первых шагов наткнулись на овощной рыночек))) ммм, клубника...) еще купили бананы и пачку фиников. район понравился, как раз то, что нужно для жилья, куча супермаркетов, школы, детские сады, все зелененькое)) накупили фсяких печенек в супермаркете Метро, и зубную пасту)) еще ездили на макгилл в подземку за сим-картами, девочка Эмма все показала-рассказала, просила местные документы((( короче, договорились вернуться к ней позже. все, еле живые доползли до гостиницы, перекусили молоком с финиками. я вырубилась буквально на первых фотографиях, которые мы решили посмотреть)))

среда, 3 октября 2012 г.

прилетели !!



На выходе попали в коридор, офицеры проверили наличие паспорта и декларации, в первый раз в канаде? велкам) дальше длинный пустой коридор с горизонтальными эскалаторами) потом просто длинный пустой коридор. познакомилась с местными туалетами, прикольно)) квадратная дырка и стоячая вода) тут же поймали вайфай и отписались всем болельщикам. дальше таможня, девочка чего-то там наотмечала в декларации красным карандашом, удивилась, что я из киева с российским паспортом, потом увидела в декларации сопровождающего супруга с украинским гражданством и сняла вопрос) спросила, зачем приехали в канаду, и велкам)) в зале ожидания подождали, когда освободится офицер. прозрачная кабинка, столик, молодой канадский мужчина с выдающейся нижней челюстью)) подписал простыни, проверил паспорта, спросил сколько везем денег, поверил на слово. поинтересовался, где будем жить, кто у нас тут есть, как давно женаты, первый ли это брак)) английский все понятно, все вежливые, улыбаются, начиная от офицеров и до уборщиков туалетов) потом была комнатка для новых иммигрантов, тетя и дядя массовики-затейники вручили кучу рекламных бумажек про канаду и сумочку)) хожу теперь с ней по улице, удобная)) сгребли чемоданы, перепаковались из четырех в три, рюкзак и тубус. поехали к выходу.
О, Канада!
нашли в инете, что нам нужно на аэропорт экспресс, чтобы попасть на коуч терминал торонто (т.е. автовокзал для мегабусов) тетя в стойке информации дала наводку, туда-туда-туда, С27. поменяли 200 американских на каксы. тыкались как слепые котята, но нашли-таки 27-й столбик с билетным киоском аэропорт экспресса. приветливый дядя в окошке все рассказал, продал 2 билета за 40 кадов. оставалось 25 минут, я побежала на разведку в магазин сувениров)) взяла на это дело бумажку 20 долларов. как-то там сложно все с ценниками, нету их просто нигде почти( я ж думала, открытки дешевые, ну и нагребла вот, и магнитик, и два мороженых. китайского вида дядечка начал пробивать, смотрю 3, 4, 6 долларов чего-то там пробивается.. нее, говорю, подожди-ка дорогой, у меня вот только 20 долларов, сколько стоит вот эта открытка, а почему так дорого, аа, так она с маркой уже, ну давай эту с маркой я не буду брать, отменяй, давай другую какую-нибудь, в итоге оказалось, что все открытки все равно с марками, и мне опять пробили ту же самую, отмененную)) дядя явно был не в духе от меня, я расстроилась, что как-то то ли я не поняла, то ли меня не поняли по-английски, короче, такой негативный осадочек остался небольшой. зато у меня был пакет с открыткой, магнитиком и два мороженых)) приехал наш бус, загрузились, сидим прямо за спиной водителя. Красотень неописуемая!!!! уже стемнело, осматривали ночной Торонто)) просто крышу сносило от видов города, все огромное, куча огней, я в Америке!!! виды вызывали отдаленные ассоциации с мкадом. но. дома не коробки, а интересные, нет назойливых рекламных щитов вдоль шоссе. и вообще все выглядело как-бы чистовиком, правильным вариантом жизни мегаполиса) машин не много, пробок не было, мало пешеходов. ух.... начинала накатывать усталость. самый длинный день в моей жизни. вот станция. купила 2 билета на ночной мегабас, 104 доллара каждый((( сами виноваты, что не бронировали через инет( зато можно было не платить за багаж, два чемодана можно в багажное отделение, и 2 в салон. на осмотр окрестностей сил уже не было. просто сидели, холодно. разглядывала людей, интересно, все такие разные)) и одеваются намного проще наших) долгое-долгое ожидание... пыталась не выключиться... наконец, появилась бегущая строка на 1 платформе, про наш автобус. люди потихоньку подтягивались в очередь. когда мы подошли, уже стояло человек 35-40. подали автобус, закинули чемоданы, уселись на 2 этаже. еще немного ночного Торонто, и пустое темное шоссе... несмотря на зверскую усталость, не спалось. лезли тревожные мысли, все странно, все чужое... долго болтала с подругой в аське)) она меня воодушевила, немного просветлело на душе. Монреаль.